根据法拉第电磁感应定律，导体在磁场中运动时，会产生感应电压。
在电磁测量原理中，流动的介质相当于运动的导体。
感应电压与介质流速成比例关系。两个测量电极检测感应电压，并将其传输至信号放大器。基于
管道横截面积，计算出介质的体积流量。
极性交替变换的开关直流电产生直流 (DC) 磁场。
A0003191
Ue = B · L · v
Q = A · v
Ue 感应电压
B 磁感应强度 ( 磁场强度 )
L 电极间距
v 流速
Q 体积流量
A 管道横截面积
I 电流强度
测量系统 测量系统包括一台变送器和一个传感器。
两种结构类型供用户选择：
• 一体式结构：变送器和传感器组成一个整体机械单元
• 分体式结构：变送器和传感器均为单独的机械单元，需分体安装
变送器：
• Promag 10 ( 按键操作，两行背光显示 )
传感器：
• Promag W (DN 25 ... 2000 (1 ... 78"))
Ue
I
I
B
L
V
Proline Promag 10W
4 Endress+Hauser
输入
测量变量 流速 ( 与感应电压成比例 )
测量范围 满足指定测量精度时，典型值为 v = 0.01 ... 10 m/s (0.033 ... 33 ft/s) 
量程比 大于 1000 : 1
输出
输出信号 电流输出
• 电气隔离
• 有源输出：4 ... 20 mA， RL < 700 Ω (HART：RL ≥ 250 Ω)
• 满量程值可调
• 温度系数的典型值为 2 μA/°C，分辨率为 1.5 μA
脉冲 / 状态输出
• 电气隔离
• 无源输出， 30 V DC / 250 mA
• 集电极开路
• 可设置为：
– 脉冲输出
脉冲值和脉冲极性可选，最大脉冲宽度可调 (5 ... 2000 ms)，最高脉冲频率为 100 Hz
– 状态输出
例如，可设置为故障信息、空管检测功能 (EPD)、流量识别、限流值
报警信号 电流输出
失效安全模式可选 ( 例如：符合 NAMUR 推荐的 NE 43 标准 )
脉冲输出
失效安全模式可选
状态输出
系统故障或电源故障时，表现为失电状态
负载 参考 “ 输出信号 ”
小流量切除 小流量切除开关点可选
电气隔离 所有输入、输出和供电电路相互电气隔离
Proline Promag 10W
Endress+Hauser 5
电源
测量单元的电气连接
A0003192
变送器 ( 现场型铝外壳 ) 的电气连接示意图，连接电缆的最大横截面积为 2.5 mm2 (14 AWG)
a 电子接线腔盖
b 供电电缆
c 供电电缆接地端
d 供电电缆接线端子块
e 信号电缆
f 信号电缆接地端
g 信号电缆接线端子块
h 服务接口，用于连接手操器 FXA 193 (Fieldcheck、 FieldCare)
i 电势平衡接地端
接线端子分配
b
a
e e b
2 1 27
–
25
–
26
+
24
+ L1
(L+)
N
(L-)
e
g
b
d
h
i
c f
订货号 接线端子号
24 (+) 25 (–) 26 (+) 27 (–) 1 (L1/L+) 2 (N/L–)
10***-***********A 脉冲 / 状态输出 HART 电流输出 电源
功能参数 → “ 输出信号 ” → “ 供电电压 ”
Proline Promag 10W
6 Endress+Hauser
分体式仪表的电气连接
A0012461
分体式仪表的电气连接示意图
a 墙装型外壳的接线盒
b 传感器接线盒盖
c 信号电缆
d 线圈电缆
n.c. 绝缘电缆屏蔽层悬空
电缆线芯颜色或接线端子号：
5/6 = 棕； 7/8 = 白； 4 = 绿； 37/36 = 黄
供电电压 ( 电源 ) • 85 ... 250 V AC， 45 ... 65 Hz
• 20 ... 28 V AC， 45 ... 65 Hz， 11 ... 40 V DC
电缆入口 供电电缆和信号电缆 ( 输入 / 输出 )：
• M20 × 1.5 电缆入口 (8 ... 12 mm ( 0.31" ... 0.47"))
• ½" NPT、 G ½" 螺纹电缆入口
分体式仪表的连接电缆：
• M20 × 1.5 电缆入口 (8 ... 12 mm ( 0.31" ... 0.47"))
• ½" NPT、 G ½" 螺纹电缆入口
b n.c.
42 41 6 5 7 8 4 37 36
d c
a
d
c
5 7 4 37 42 41
n.c. n.c. S1E1E2S2
GND
E
S
E1
E2
GND
E
Proline Promag 10W
Endress+Hauser 7
电缆规格 ( 分体式仪表用 ) 线圈电缆
• 2 × 0.75 mm2 (18 AWG) PVC 电缆，带铜网编织的屏蔽层 (∅ ∼ 7 mm (0.28")) 
• 阻抗：≤ 37 Ω/km (≤ 0.011 Ω/ft)
• 容抗 ( 线芯 / 线芯，屏蔽层接地 )：≤ 120 pF/m (≤ 37 pF/ft)
• 工作温度：–20 ... +80 °C (–4 ... +176 °F)
• 电缆横截面积：max. 2.5 mm2 (14 AWG)
• 电缆绝缘层测试电压：≤ 1433 AC r.m.s. 50/60 Hz 或 ≥ 2026 V DC
信号电缆
• 3 × 0.38 mm2 (20 AWG) PVC 电缆，带铜网编织的屏蔽层 (∅ ∼ 7 mm (0.28"))，且线芯单独屏蔽
• 阻抗：≤ 50 Ω/km (≤ 0.015 Ω/ft)
• 容抗 ( 线芯 / 屏蔽层 )：≤ 420 pF/m (≤ 128 pF/ft)
• 工作温度：–20 ... +80 °C (–4 ... +176 °F)
• 电缆横截面积：max. 2.5 mm2 (14 AWG)
A0003194
a 信号电缆
b 线圈电缆
1 线芯
2 线芯绝缘层
3 线芯屏蔽层
4 线芯护套
5 线芯加强层
6 电缆屏蔽层
7 外护套
在强电子干扰的测量场合中使用仪表时：
测量设备符合EN 61010-1标准、IEC/EN 61326标准中EMC要求的通用安全性要求和NAMUR推荐的
NE21 标准的要求。
" 小心 ! 
通过接线盒内的专用接地端子进行仪表接地。
电缆屏蔽层至接地端子间的双绞电缆裸露部分长度应尽可能短。
功率消耗 功率消耗
• 85 ... 250 V AC：< 12 VA ( 含传感器 )
• 20 ... 28 V AC：< 8 VA ( 含传感器 )
• 11 ... 40 V DC：< 6 W ( 含传感器 )
启动电流
• 250 V AC 时， max. 16 A (< 5 ms)
• 28 V AC 时， max. 5.5 A (< 5 ms)
• 24 V DC 时， max. 3.3 A (< 5 ms)
电源故障 至少持续 ½ 个频率周期：EEPROM 中储存测量系统参数