安装
2.1 运输至测量点
• 使用原包装将测量设备运输至测量点。
• 安装前，请勿拆除防护罩或防护帽。
2.1.1 运输法兰型仪表 (DN 300 (12"))
2.1.2 运输法兰型仪表 (DN > 300 (12"))
仅允许使用法兰上的金属吊环运输、起吊或在管道中安装传感器。
" 小心 ! 
请勿将叉车的叉体放置在金属外框下，抬起传感器！
可能会损坏外框和内部励磁线圈。
A0008153
A0007408
运输仪表时，将带状吊绳缠绕在过程连接处起吊，
或使用吊环起吊 ( 可选 )。
# 警告 ! 
存在人员受伤的风险！设备可能会滑动。
测量设备的重心应高于起吊点位置。
始终确保设备不会滑动或绕轴旋转。
A0007409
请勿通过变送器外壳或分体式仪表的传感器接线盒
起吊测量设备。请勿使用链条，链条可能会损坏外
壳。
Proline Promag 50 安装
Endress+Hauser 7
2.2 安装条件
2.2.1 外形尺寸
测量设备的外形尺寸请参考相关 《技术资料》(CD 光盘中 )。
2.2.2 安装位置
测量管中出现气体积聚或形成气泡现象时，会增大测量误差。
因此，请避免管道中的下列安装位置：
• 管道的最高点，存在气体积聚的风险！
• 直接安装在向下排空管道的上方。
A0008154
泵的安装
请勿将传感器安装在泵的入口侧，避免抽压时损坏测量管内衬。使用活塞泵、隔膜泵或蠕
动泵时，需要安装脉动流缓冲器。
测量系统的密闭压力、抗振性和抗冲击性的详细信息请参考 《操作手册》(CD 光盘中 )。
A0003203
h 2 x DN 
安装 Proline Promag 50
8 Endress+Hauser
非满管管道
倾斜放置的非满管管道需要配置泄放口。
空管检测功能 (EPD) 用于检测管道的空管或非满管状态，提供附加安全保护。
" 小心 ! 
存在固体积聚的风险！请勿将传感器安装在倾斜管道的最低点，建议安装清洗阀。
竖直向下的管道
在长度大于 5 m (16 ft) 的竖直向下管道中安装时，需要在传感器的下游管道中安装虹吸管
或排气阀，避免抽压时损坏测量管内衬。此外，还可以防止液体短暂停滞在测量管中，产
生气障。
测量管内衬的密闭压力的详细信息请参考 《操作手册》(CD 光盘中 )。
A0008155
在非满管管道中的安装
A0008157
在竖直向下管道中安装 (h > 5 m (16 ft))
1. 排气阀
2. 虹吸管
5 x DN
2 x DN
 
2
1
h
Proline Promag 50 安装
Endress+Hauser 9
2.2.3 安装方向
最佳安装位置应能防止测量管中出现气体和空气积聚，以及固体沉积。此外，测量设备具
有多项功能和附件，确保正确测量问题流体：
• 电极清洗回路 (ECC) 可以防止测量管中出现导电性沉积物，例如：粘附性流体
• 空管检测功能 (EPD) 用于检测非满管测量管，例如：测量除气流体时或过程压力变化时
• 可更换测量电极用于磨损性流体测量 ( 仅适用于 Promag W)
竖直管道
水平管道
测量电极轴必须保持水平，防止夹杂的气泡导致两个测量电极间出现短时间绝缘。
" 小心 ! 
只有安装在水平管道中且变送器表头朝上时，空管检测功能 (EPD) 才能正常工作；否则，
测量管处于非满管状态或空管状态时，无法保证空管检测功能正常工作。
A0008158
此安装方向是自排空管路系统和使用空管检测功能
(EPD) 或电极开路检测功能 (OED) 的最佳选择。
A0008159
1. EPD 电极 ( 空管检测 )： 
( 不适用于 Promag H 传感器，
DN 2...15 (1/12... ½"))
2. 测量电极 ( 信号检测 )
3. 参考电极 ( 电势平衡 )：
( 不适用于 Promag H 传感器 )
A
1
2 2
A
3
安装 Proline Promag 50
10 Endress+Hauser
前后直管段
如可能，传感器的安装位置应远离阀门、三通、管道弯头等。
2.2.4 振动
在剧烈振动环境中使用时，请支撑并固定管道和传感器。
A0008160
必须满足下列前后直管段长度要求，确保测量精度：
• 前直管段长度：5 × DN
• 后直管段长度： 2 × DN
A0008161
防振措施
(L > 10 m (33 ft))
" 小心 ! 
振动十分剧烈时，建议分开安装传感器和变送器。
抗振性和抗冲击性的详细信息请参考 《操作手册》
(CD 光盘中 )。

5 x DN  2 x DN
L
Proline Promag 50 安装
Endress+Hauser 11
2.2.5 基座与支撑
传感器的标称口径 DN  350 (14") 时，必须将其安装在具有足够承载能力的基座上。
" 小心 ! 
存在损坏的风险！请勿通过金属外框支撑传感器重量。
可能会损坏外框和内部励磁线圈。
A0008163
2.2.6 连接电缆的长度
遵守下列指南要求，确保正确测量结果：
• 将电缆固定敷设或安装在金属屏蔽管道中。电缆移动会导致测量信号失真，测量低电导率
的流体时，特别需要注意。
• 请勿将电缆敷设在电气设备和开关柜附近。
• 如需要，请确保变送器和传感器等电势。
• 允许电缆长度 Lmax 取决于流体的电导率。
A0008164
灰色阴影区域 = 允许范围
Lmax = 连接电缆长度 ([m]/[ft])
流体电导率 (µS/cm]
L max
L max
200
100
5
10 100 200
[µS/cm]
[m]
[ft] 200 600 0 400
安装 Proline Promag 50
12 Endress+Hauser
2.3 安装 Promag E 传感器
" 小心 ! 
• 安装在两个传感器法兰上的保护板用于保护法兰上翻转的 PTFE。因此在安装传感器之
前，请勿拆除保护板。
• 在设备储存期间，保护板必须始终安装到位。
• 确保法兰上的内衬未被损坏或拆除。
2.3.1 密封圈
安装密封圈时，请遵守以下指南要求：
• PFA 或 PFTE 测量管内衬无需使用密封圈。
• DIN 法兰仅允许使用符合 DIN EN 1514-1 标准的密封圈。
• 确保安装后的密封圈不会凸出伸入至管道横截面中。
" 小心 ! 
存在短路的风险！禁止使用导电性密封件，例如：石墨！测量管内侧可能会形成导电层，
导致测量信号短路。
2.3.2 接地电缆
如需要，电势平衡的专用接地电缆可以作为附件订购。
2.3.3 螺纹紧固件的紧固扭矩 (Promag E)
请注意以下几点：
• 下表中列举的紧固扭矩仅适用于润滑后的螺纹。
• 始终沿对角线方向均匀用力拧紧螺丝。
• 过度拧紧螺丝将导致密封表面变形或损坏密封圈。
• 下表列举的紧固扭矩仅适用于无拉伸应力的管道。