应用
气体、蒸汽和液体的通用体积流量测量。
通过内置温度测量，以及读取外部压力测量值
(Prowirl 73)，可以计算出蒸汽、水 ( 符合 IAPWSIF97 ASME 标准 )、天然气 ( 符合 AGA NX-19/
AGA8-DC92 detailed method /AGA8 Gross Method 1/
SGERG-88 标准 )、压缩空气、其他气体和液体的
质量流量。
应用范围广泛：
• 流体温度范围为：
–200 ... +400 °C (–328 ... +752 °F)
• 压力等级可达 PN 250 / Class 1500 
• 传感器自带缩径管，可以选择一级缩径 (R 型 )
或二级缩径 (S 型 )
• 可选双传感器型流量计 (Dualsens 型 )，用于冗余
测量，带两个传感器和两套电子模块
防爆认证：
• ATEX、 FM、 CSA、 TIIS、 NEPSI、 IEC
• HART、 PROFIBUS PA、基金会现场总线 (FF)
• 压力设备指令 (PED)， SIL-2 安全规范
优势
Prowirl 系列传感器历经 200 000 次试验和测试，具
有下列优点：
• 抗振性强、抗温度冲击、适用于污染流体测量、
抗水锤冲击
• 无需维护、无可移动部件、无零点漂移 (“ 生命
周期 ” 标定 )
• 软件初始化设置，节约时间和运行成本
扩展应用：
• 单台仪表即可完成饱和蒸汽或液体的质量测量
• 内置流量计算机，基于体积流量测量值和温度测
量值计算质量流量
• 外部压力输入用于过热蒸汽和气体的测量
• 外部温度输入用于热交换测量
功能与系统设计
测量原理 涡街流量计基于卡门涡街原理 (Karman vortex street) 进行测量。流体通过挡体时，两侧会交替出现漩
涡，且两侧漩涡的旋转方向相反。每个漩涡将产生一个低压区，传感器检测压力变化，并转换成
脉冲信号。在流量计的允许量程范围内，漩涡规则生成。因此，漩涡频率与体积流量成比例关系。
A0003938
标定系数 (K 系数 ) 为比例常数：
A0003939-zh
• 在流量计的允许量程范围内， K 系数仅仅取决于流量计的几何结构，与流体流速和物理特性 ( 例
如：粘度和密度 ) 无关。因此， K 系数与被测介质类型 ( 蒸汽、气体或液体 ) 无关。
• 初始测量信号 ( 频率信号 ) 已进行数字化处理，与流量成线性比例关系。
出厂前，流量计通过标定确定 K 系数，确保长期稳定性，无零点漂移。
• 流量计无任何可移动部件，无需维护。
v
K-Factor =
Pulses
Unit Volume [dm³]
K㌫ᮠ
㜹ߢᮠ
փ〟অս
Proline Prowirl 72F, 72W, 73F, 73W
4 Endress+Hauser
电容式传感器
涡街流量计中的传感器对整个测量系统的测量性能、结构坚固性和和测量可靠性有着重要的影响。
结构坚固的 DSC ( 差动开关电容 ) 传感器 (Prowirl 73 内置 Pt 1000 温度测量热电阻 ) 通过水锤测试、
抗振测试和抗温度冲击测试 ( 温度冲击：150 K/s)。 Endress+Hauser 的 Prowirl 流量计采用先进可靠
的电容测量技术，在全球范围内拥有超过 200,000 例的成功应用实例。
DSC ( 差动开关电容 ) 传感器是 Endress+Hauser 的专利产品，采用全机械式平衡结构，仅仅对测量
变量 ( 涡街 ) 作出响应，即使在振动管路中，传感器的灵敏度也不受影响，可以对低密度的微小流
量进行稳定测量。因此，在苛刻的操作条件下也可以保证大量程比。振动加速度高达 1 g，且三个
轴向 (X、 Y、 Z) 上的振动频率高达 500 Hz，不会影响流量测量。基于此原理设计的电容式传感器
具有良好的抗蒸汽管路温度突变和抗水锤冲击的能力。
“ 生命周期 ” 标定
事实证明， Prowirl 的重新标定数据与原始标定数据高度吻合，重新标定数据全部在指定测量精度
范围内。
大量实际测量和仿真试验表明：即使涡街的挡体边缘处有粘附，对测量精度也无负面影响。粘附
使得涡街挡体边缘变得平滑，平滑部分的圆度可以高达 1 mm (0.04")。
通常，需要注意以下几点：
• 实践经验表明：测量非磨损性或非腐蚀性流体时 ( 例如：大多数水和蒸汽测量 )，流量计边缘的
圆度不会超过 1 mm (0.04")。
• 流量计边缘的圆度始终小于 1 mm (0.04") 时，绝不会超出原始标定数据。
• 通常，流量计挡体边缘的圆度不会大于 1 mm (0.04")，在此情况下进行流量计标定。因此，挡体
边缘的附加粘附或磨损不超过 1 mm (0.04") 时，流量计可保证指定的测量精度。
Prowirl 涡街流量计用于非磨损性和非腐蚀性流体测量时，在整个生命周期内保证标定的测量精
度。
A0003940-zh
DSC 传感器 (Prowirl 72) 示意图
A0004056-zh
DSC 传感器 (Prowirl 73，内置 Pt 1000 热电阻 ) 示意图
传感器
密封圈
Y轴
X轴
Z轴
传感器
X轴
Y轴
Z轴
Pt 1000
Proline Prowirl 72F, 72W, 73F, 73W
Endress+Hauser 5
内置缩径管的传感器
在许多应用场合中，用户管道的标称口径与涡街流量计的最佳安装口径不一致，导致流速过低，
不能在挡体后端形成漩涡。表现为在小流量范围中测量时，信号丢失。通过一级或二级缩径增大
流速，可以解决上述问题。通常使用下列连接管：
• 缩径管 (a)
• 前直管段 (b) ( 最小长度为 15 × DN) 
• 后直管段 (c) ( 最小长度为 5 × DN) 
• 扩径管 (d)
Endress+Hauser 为用户提供带内置缩径管的 Prowirl 72/73 涡街流量计。
A0007142
左图：常规缩径方法
右图：内置缩径管的 Prowirl 流量计
内置缩径管的 Prowirl 涡街流量计 ( 法兰型仪表 )：
• Prowirl 72F/73F “R 型 ”：一级缩径，口径从 DN 80 (3") 缩小至 DN 50 (2")
• Prowirl 72F/73F “S 型 ”：二级缩径，口径从 DN 80 (3") 缩小至 DN 40 (1½") 
(S = “ 超级 ” 缩径 )
具有下列优点：
• 通过前后直管段实现缩径的系统结构被带内置缩径管的流量计替代，节约时间和使用成本 ( 流量
计安装的前后直管段长度要求  ä 25)
• 低流量时可以扩展量程范围
• R 型和 S 型涡街流量计与标准法兰型仪表的安装长度相同，降低了管路布局风险。各种型号的流
量计可以相互替换，无需重新进行管路系统设计和布局
• 测量精度参数与标准型流量计一致
温度测量 (Prowirl 73)
Prowirl 73 用于体积流量测量，此外，还能测量流体温度。通过 DSC 传感器的内置 Pt 1000 温度传感
器 ( ä 4) 进行流体温度测量。
流量计算机 (Prowirl 73)
Prowirl 73涡街流量计内置流量计算机。基于主要测量变量(体积流量和温度)，流量计算机可以计算
其他过程变量，例如：
• 饱和蒸汽和水的质量流量和热流量，符合 IAPWS-IF97/ASME 标准
• 过热蒸汽(恒定压力值或通过HART/PROFIBUS PA/基金会现场总线(FF)读取压力值)的质量流量和
热流量，符合 IAPWS-IF97/ASME 标准
• 气体(恒定压力值或通过HART/PROFIBUS PA/基金会现场总线(FF)读取压力值)的质量流量和校正
体积流量，例如：压缩空气和天然气 AGA NX-19、 AGA8-DC92、 ISO12213-2、 AGA8 Gross 
Method 1 和 SGERG-88 ( 参考以下说明 )。其他类型的气体可以根据实际气体方程编程设置。