6.1 安装条件
6.1.1 安装位置
A
1 2 3
 A0016882
• 罐壁与安装短管外壁间的推荐安装距
离 A：约为罐体直径的 1/6。
但是，仪表安装位置与罐壁间的距离
不能小于 15 cm (5.91 in)。
• 禁止将仪表安装在罐体中央位置处
（2），因为干扰会导致信号丢失。
• 禁止将仪表安装在进料口（3）上
方。
• 建议安装防护罩（1），避免仪表直
接经受日晒雨淋。
安装 Micropilot FMR50 HART
14 Endress+Hauser
6.1.2 在容器中安装
 A0018944
在信号波束范围内避免安装任何装置
（例如限位开关、温度传感器、支撑、
真空环、加热盘管、挡板等）。注意波
束角→  17。
Micropilot FMR50 HART 安装
Endress+Hauser 15
6.1.3 减少干扰回波
 A0016890
倾斜安装的金属反射板会散射雷达波信
号；因此可以减少干扰回波。
6.1.4 在塑料容器中测量
容器外壁采用非导电性材料时（例如 GRP）， 微波也会被信号波束范围之外的干扰物反射
（例如金属管道(1)、楼梯(2)、锅炉(3)等）。因此，禁止在信号波束范围内安装此类干扰
物。详细信息请咨询 Endress+Hauser 当地销售中心。
安装 Micropilot FMR50 HART
16 Endress+Hauser
2
3
1
 A0017123
6.1.5 最佳选择
• 天线尺寸
天线越大，波束角越小 α， 干扰回波越少→  17。
• 干扰抑制
通过电子干扰回波抑制可以优化测量。
• 天线安装
注意法兰或螺纹连接上的标记→  19 →  21.。
• 导波管
导波管可以避免干扰信号→  24。
• 倾斜安装的金属反射板
可以散射雷达波信号；因此，可以减少干扰回波。
Micropilot FMR50 HART 安装
Endress+Hauser 17
6.1.6 波束角
a
W
a
D
_
=
2
2. . tan W
 A0016891
 3 波束角 α、距离 D 和波束宽度 W 的相互关系
波束角 α 定义为雷达波能量密度达到其最大值的一半时（3dB 宽度）的角度。微波会发射
至信号波束范围之外，且可以被干扰物反射。
波束宽度 W 取决于波束角 α 和测量距离 D：
FMR50
天线口径 40 mm (1½ in) 80 mm (3 in) 100 mm (4 in)
波束角 α 23° 10° 8°
测量距离（D） 波束宽度（W）
3 m (9.8 ft) 1.22 m (4 ft) 0.53 m (1.7 ft) 0.42 m (1.4 ft)
6 m (20 ft) 2.44 m (8 ft) 1.05 m (3.4 ft) 0.84 m (2.8 ft)
9 m (30 ft) 3.66 m (12 ft) 1.58 m (5.2 ft) 1.26 m (4.1 ft)
12 m (39 ft) 4.88 m (16 ft) 2.1 m (6.9 ft) 1.68 m (5.5 ft)
15 m (49 ft) 6.1 m (20 ft) 2.63 m (8.6 ft) 2.10 m (6.9 ft)
20 m (66 ft) 8.14 m (27 ft) 3.50 m (11 ft) 2.80 m (9.2 ft)
25 m (82 ft) 10.17 m (33 ft) 4.37 m (14 ft) 3.50 m (11 ft)
30 m (98 ft) - 5.25 m (17 ft) 4.20 m (14 ft)
35 m (115 ft) - 6.12 m (20 ft) 4.89 m (16 ft)
40 m (131 ft) - 7.00 m (23 ft) 5.59 m (18 ft) D
安装 Micropilot FMR50 HART
18 Endress+Hauser
6.2 测量条件
• 出现沸腾表面、起泡表面或易生成泡沫液面时，使用 FMR53 或 FMR54 测量。根据泡沫
的具体成份，泡沫可以吸收微波，或微波在泡沫表面发生发射。在特定条件下测量仍可进
行。使用 FMR50、FMR51 和 FMR52 测量时，建议选择附加选项“高级动态响应”（订购
选项 540：“应用软件包 ”，选型代号：EM）。
• 出现严重蒸汽或冷凝现象时，FMR50、FMR51 和 FMR52 的最大测量范围可能会减小，
取决于蒸汽的密度、温度和成份→使用 FMR53 或 FMR54 测量。
• 测量吸附性气体（例如氨气 NH3）或部分碳氟化合物 1)，请使用 Levelflex 或 Micropilot
FMR54 在导波管中测量。
• 波束射至罐底的位置即为量程起点。特别是在圆盘底罐或带锥形出料口的罐体中，物位低
于此点，便无法测量。
• 在导波管中测量时，电磁波不会在导波管外部传播。在 C 范围内测量时，测量精度将降
低。为了确保此类应用场合中所需的测量精度，建议将零点设置在导波管底部上方的 C
（如图所示）。
• 测量低介电常数的介质时（εr
 = 1.5 … 4） 2) 如果介质处于较低物位（低于 C），罐底可
见。在此范围内测量时精度会降低。如无法接受，在此类应用场合中建议将零点设置在罐
底上方的 C（如图所示）。
• 理论上最大可测量至 FMR51、FMR53 和 FMR54 天线末端。但是，考虑腐蚀和粘附的影
响，最大量程与天线末端间的距离不得小于 A（如图所示）。
• 使用带平面天线的 FMR54 测量时，特别是测量低介电常数的介质时，最大量程与法兰间
的距离不得小 A：1 m (3.28 ft)。
• 最小测量范围 B 与天线类型相关（如图所示）。
• 罐体高度不得低于 H（参见下表）。
1) 影响元素，例如：R134a、R227、Dymel 152a.
2) 不同行业中常用重要介质的介电常数请参考 DC 手册（CP01076F）和登录 Endress+Hauser “DC 值 App”查询
（适用于 Android 和 iOS 系统）。
Micropilot FMR50 HART 安装
Endress+Hauser 19
100%
0% C
øD
 A0018872
仪表型号 A [mm (in)] B [m (ft)] C [mm (in)] H [m (ft)]
FMR50 150 (
5.91)
> 0.2 (0.7) 50 … 250 (1.97 … 9.84) > 0.3 (1.0)
6.3 在容器中安装（自由空间）
6.3.1 全密封喇叭天线（FMR50）
安装位置
• 天线垂直于介质表面安装。
• 螺纹连接上的标记用于对准天线位置。标记应尽可能对准近侧罐壁。 B A
H
安装 Micropilot FMR50 HART
20 Endress+Hauser
 A0019434
取决于仪表型号，标记可以是圆环或两条平行线。
在安装短管中安装
为了优化测量，天线末端必须伸出安装短管下端面。安装短管的最大高度为 Hmax =
60 mm (2.36 in)。
 A0016806
 4 全密封喇叭天线的安装高度（FMR50）示意图；Hmax = 60 mm (2.36 in)
使用较长安装短管的条件
介质具有优良的反射特性时，可以使用较长的安装短管。在此情形下，最大安装短管高度为
Hmax，取决于安装短管管径 D：