安装前的准备步骤
安装传感器之前，必须根据测量点的应用条件 ( 如捆绑式、行程数、流体等 ) 做如下
准备：
1. 根据测量点的具体条件确定所需安装距离。
2. 确定所需的传感器安装间距。
通过下列方法确认安装间距：
– 通过设备的现场操作
– 通过 FieldCare ( 操作程序 )→ 操作步骤请参考 CD 中的 《操作手册》
– 通过 Applicator ( 软件 )→ 操作步骤请参考 CD 中的 《操作手册》
3. 安装捆绑式传感器基座：
– 预装捆绑带：DN 50 - 200 (2 - 8") 或 DN 250 - 4000 (10 - 160")
– 固定焊接螺栓 → 操作步骤请参考 CD 中的 《操作手册》
3.3 确定所需安装距离
所需安装距离取决于：
• 传感器类型：Prosonic Flow P (DN 50 - 4000 / 2 - 160")、
Prosonic Flow P (DN 15 - 65 / ½ - 2½") 或 Prosonic Flow W
• 插入式：带捆绑带或焊接螺栓的捆绑式安装，安装在管道上
• 行程数，或单行程 / 双行程
3.3.1 Prosonic Flow P 和 Prosonic Flow W (DN 15 - 65 / ½ - 2½") 的安装间距
3.3.2 Prosonic Flow P 和 Prosonic Flow W (DN 50 - 4000 / 2 - 160") 的安装间距
DN 15 - 65 (½ - 2½")
捆绑式 ( 捆绑带 )
双行程
SENSOR DISTANCE /
传感器间距
–
DN 50 - 4000 (2 - 160")
捆绑式 ( 捆绑带 ) 捆绑式 ( 焊接螺栓 )
单行程 双行程 单行程 双行程
SENSOR DISTANCE /
传感器间距
SENSOR DISTANCE /
传感器间距
SENSOR DISTANCE /
传感器间距
SENSOR DISTANCE /
传感器间距
WIRE LENGTH / 线长 POSITION SENSOR /
传感器位置
WIRE LENGTH /
线长
POSITION SENSOR /
传感器位置
Proline Prosonic Flow 93 安装
Endress+Hauser 9
3.4 安装变送器
"小心 ! 
• 安装点的环境温度范围为 –20 ... +60 °C (–4 ... +140 °F)。避免阳光直射。
• 安装墙装式外壳时，电缆入口须始终朝下。
3.4.1 壁式安装
3.4.2 柱式安装
A0007542
1. 接线腔
2. 固定螺丝 M6 (max. ø 6.5 mm (0.25")) ；
螺丝头， max. ø 10.5 mm (0.4")
3. 外壳上固定螺丝的安装孔
A0007543
" 小心 ! 
过热危险！
如果设备安装在暖热的管道上，请确保外壳温度不
超过最高允许温度 +60 °C (+140 °F)。
1
2 3 3
90 (3.54)
35 (1.38)
192 (7.56)
mm (inch)
mm (inch) Ø 20…70
(Ø 0.79…2.75)
~ ~ 6.1)155 ( 81.5 (3.2)
安装 Proline Prosonic Flow 93
10 Endress+Hauser
3.4.3 盘式安装
A0007544
3.5 连接电源
# 警告！
存在电击危险！部件上带有危险电压。
• 测量设备带电时，切勿进行安装或接线操作。
• 上电前，检查设备的安全性。
• 敷设并固定电源电缆。
• 密封电缆入口和外壳盖。
• 防爆型仪表的接线必须遵守相关 Ex 防爆文档中的所有安全指南、接线图、技术资料
等 → CD 中的 Ex 防爆文档。
" 小心 ! 
有损坏电子部件的危险！
参考铭牌上的参数进行电气连接。
3.5.1 连接变送器
接线操作请参考接线腔盖内粘贴的接线图。
245 (9.65)
~110 (~4.33)
210 (8.27)
+0.5 (+0.019)
–0.5 (–0.019)
+0.5 (+0.019)
–0.5 (–0.019)
mm (inch)
A0010773
变送器的连接：
1
2
接线腔盖
( 内有连接图 )
电源电缆
2 1
Proline Prosonic Flow 93 安装
Endress+Hauser 11
3.5.2 保护性接地连接
必须将传感器连接到工厂的保护性接地系统。
必须参考工厂的接地规范。
3.5.3 防护等级
仪表的防护等级为 IP67。
现场安装或维修完成后，必须遵守以下几点，确保始终满足 IP 67 防护等级：
• 在安装测量设备时，电缆入口切勿朝上。
• 请勿拆除电缆入口的密封圈。
• 拆除所有未使用的电缆入口，并用合适的经认证的堵头将其堵塞。
• 低温 ( 低于 –20 °C / –4 °F) 条件下测量时，须确保电缆、认证电缆入口和认证堵头满
足低温工况条件要求。
3.5.4 连接后检查
• 电缆或测量设备是否受损 ( 目视检查 )？
• 供电电压与铭牌上的信息是否相符？
• 电缆是否符合技术规范？
• 已安装电缆是否具有恰当的松紧度？是否牢固敷设？
• 所有的螺丝端子是否安全拧紧？
• 是否已安装、安全紧固和正确密封所有电缆入口？
• 电缆布线是否使其成为环路中的 “聚水器”？
• 是否安装并安全紧固所有的外壳盖板？
A0007549
正确密封电缆入口。
A0007550
电缆接入电缆入口之前，必须向下弯曲
( “聚水器” )。
安装 Proline Prosonic Flow 93
12 Endress+Hauser
3.6 确定安装间距
3.6.1 进入 “Quick Setup / 快速设定”菜单中的 “Sensor Installation / 传感器
安装”
调用 “Quick Setup / 快速设定”菜单
传感器所需安装距离可以通过 “Quick Setup / 快速设定”菜单确定。
! 注意 ! 
如果不熟悉设备的操作 → ä 36。
1. F → 进入功能表 ( 以显示测量值作为开始 )
2. P → 选择 “QUICK SETUP / 快速设定”功能组
F → 确认选择
3. P → 选择 “SENSOR INSTALLATION / 传感器安装”功能选项
F → 确认选择
4. 仪表设置受阻时的解锁步骤：
P → 输入代码 93 (F 确认输入 )，解锁设置
5. P → 进入 “Sensor Installation Quick Setup / 传感器安装快速设定”功能选项
6. P → 选择 “YES / 是”
F → 确认选择
7. F → 选择 “Sensor Installation Quick Setup / 传感器安装快速设定”功能选项
后续步骤请参考 “捆绑式传